LIBERATORIA

Premessa

Citroën Italia Spa offre agli utenti, attraverso il suo sito www.tripsensations.com, l’opportunità di caricare, proporre immagini o testi relativi ad “Sensazione di Viaggio” (di seguito il “File”) quale forma di partecipazione alle attività di community del sito.

I contenuti inviati verranno appositamente moderati e sottoposti a controlli per garantirne la liceità e correttezza secondo quanto previsto nella seguente sezione “Cessione dei diritti”. A sua esclusiva discrezione ed insindacabile giudizio, Citroën Italia Spa si riserva il diritto di rimuovere il contenuto e/o di sospendere o terminare il servizio fornito nell’ambito del presente sito in qualunque momento senza che sia dovuto alcun preavviso o senza alcuna responsabilità a suo carico.

Cessione dei diritti da parte dell’utente

Io Vi cedo in esclusiva, per tutti i paesi del mondo, tutti i diritti di immagine e i diritti di utilizzo economico relativamente al “file” inviatovi su Tripsensation.com, che rappresenta una mia sensazione di viaggio da me realizzato spontaneamente.

Vi riconosco:

a) il diritto esclusivo di utilizzare il “file” (immagine o il testo) che rappresenta la sensazione su supporti di qualsiasi tipo;

b) il diritto esclusivo di duplicare e/o far duplicare da terzi il “file” e/o frammenti dello stesso e di porre in commercio e/o di far porre in commercio da terzi i supporti contenenti il File;

c) il diritto esclusivo di utilizzare e/o di far utilizzare il File e/o frammenti dello stesso a mezzo della videofonia, delle reti elettroniche e/o telematiche, attualmente in uso e/o che saranno in futuro inventate, di trasmissione a distanza e via cavo (di qualsivoglia genere: telefonico, ottico, dedicata eccetera), quali, in via esemplificativa e non esaustiva: “Electronic Data Base”, , “Internet”, eccetera; della cinematografia, delle affissioni pubbliche, della televisione e nei pubblici esercizi.

I diritti di cui ai precedenti paragrafi Vi viene da me ceduto senza limitazioni temporali e finché darete corso alla pubblicazione del File.

Ci diamo reciprocamente atto che le attività da me svolte e i diritti oggetto di questa liberatoria, Vi vengono da me ceduti a titolo gratuito, per tutti i paesi del mondo; ciò, riconosco, in considerazione della particolare risonanza promozionale e pubblicitaria che per me deriverà dall’utilizzazione del File da parte Vostra e/o da parte di Vostri aventi causa.

Io Vi garantisco:

I/ - che nel corso dello svolgimento dell’attività da me svolta non includerò alcun elemento che possa provocare lesioni di diritti di terzi;

II/ - che non ho ceduto a terzi Vostri concorrenti e/o ad altri soggetti alcun diritto di utilizzazione economica circa mie prestazioni in qualità di “testimonial” e/o in genere, di interprete di comunicati pubblicitari;

III/ - che nessun impedimento si frappone alla stipulazione di accordi tra me e Voi;

IV/- di assumermi ogni responsabilità, ivi compreso il risarcimento dei danni che dovessero derivarVi, relativamente alla non veridicità o incompletezza delle garanzie, delle assicurazioni e/o dichiarazioni qui a Voi rese manlevandoVi all’uopo ed interamente.

Proprietà del File

Il File resterà di Vostra libera ed esclusiva proprietà.

Trattamento dei dati personali

Io Vi dichiaro e garantisco di essere a conoscenza dei diritti riconosciuti ai titolari di dati personali dal Decreto Legislativo del 30 giugno 2003, n.196 (in particolare dall’articolo 13), così come tali dati sono in esso definiti (in particolare dall’articolo 4 della predetta legge), ed i diritti esercitabili ai sensi del medesimo d.lgs. n. 196/2003 (articoli 7 e 8). Io, per quanto possa occorrere, ai sensi dell’articolo 23 del d.lgs. n.196/2003 Vi autorizzo quindi - per le finalità informative, normative, amministrative comunque a Voi richieste nella esecuzione del contratto, nonché per tutte le finalità di marketing, pubblicità e promozione e più in generale per la miglior esecuzione del contratto - al trattamento dei dati personali, anche a carattere sensibile, di cui io sono o sarò in futuro titolare e che sono stati e/o saranno a Voi comunicati. Io, inoltre, Vi autorizzo a comunicare i predetti miei dati personali, per il loro trattamento, anche a soggetti terzi.

Condizioni d’uso della Rete Sociale - Tripsensations

1. – DESCRIZIONE DEL SERVIZIO

1.1.- CITROËN ITALIA S.p.A., con sede in Milano, Via Gattamelata n. 41, ha realizzato un’applicazione software di Rete sociale (social network) denominata “TRIPSENSATIONS.COM”, destinata a chiunque fosse interessato al servizio, previa registrazione sul Social Network “TRIPSENSATIONS”, che sarà denominato in seguito “Utente”;

1.2. – Il social network “TRIPSENSATIONS.COM”, di seguito denominato esclusivamente “TRIPSENSATIONS”, consiste nella prestazione di servizi relativi alla condivisione gratuita dei preferiti (social bookmarking), che sarà di seguito denominato “Servizio”.

1.3. – Per Servizio di condivisione dei preferiti (social bookmarking) di cui al punto 1.2, si intende il sito Internet dal quale l’Utente può inviare l’indirizzo Web (URL) di una pagina di testo, foto, video, audio e documenti, con la relativa descrizione, o qualsivoglia altra informazione purché rientri nella tipologia di Servizio.

1.4 –TRIPSENSATIONS è stato sviluppato con l’obiettivo di mettere a disposizione uno spazio di condivisione di informazioni riguardanti le sensazioni che gli utenti provano percorrendo dei tragitti stradali e che costituisce la tipologia del servizio conforme a quanto disposto dalle Condizioni d’uso.

1.5. – Qualsivoglia Servizio aggiuntivo nell’ambito dei Servizi già esistenti, rientrerà ugualmente nelle presenti Condizioni d’uso. CITROËN si riserva il diritto di alterare, modificare, aggiungere o escludere parte delle presenti Condizioni d’uso in qualsiasi momento e senza avviso previo. In ogni caso, le modifiche delle presenti Condizioni d’uso verranno sempre pubblicate all’indirizzo www.tripsensations.com e verranno comunicate all’Utente al momento del primo login successivo a detta revisione, ai fini dell’accettazione.

1.6. – L’utilizzo continuativo del Servizio in seguito all’accettazione delle modifiche, costituisce l’approvazione delle nuove Condizioni d’uso. Nel caso in cui qualsivoglia Condizione d’uso futura non venisse approvata, l’accesso dell’Utente al Servizio verrà limitato. L’Utente è tenuto a conoscere le modifiche delle Condizioni d’uso del Servizio che gli vengono proposte al fine di manifestare la propria approvazione. Non è infatti possibile appellarsi per nessuna motivazione alla mancata conoscenza di tali Condizioni d’uso.

1.7. –CITROËN si riserva il diritto di limitare, secondo i criteri e gli obiettivi futuri di realizzazione di “TRIPSENSATIONS”, l’accesso al Servizio o parte di esso a determinati vincoli commerciali o strategici o anche al pagamento di un importo.

2. OBBLIGO DI REGISTRAZIONE

2.1. – Per accedere al Servizio l’interessato dovrà procedere alla registrazione sul sito “TRIPSENSATIONS”, raggiungibile all’indirizzo http://www.tripsensations.com / creato a tal fine, di seguito denominato “Registrazione TRIPSENSATIONS”.

2.2. – Entro i termini legalmente previsti, al fine di poter usufruire correttamente del Servizio, l’Utente si impegna a:

a) fornire informazioni veritiere, concrete e aggiornate riguardo ai propri dati personali che saranno necessari al fine della compilazione del modulo di registrazione su TRIPSENSATIONS, quale parte integrante delle presenti Condizioni d’uso;

b) conservare e aggiornare tempestivamente i dati di registrazione TRIPSENSATIONS, in modo tale che questi rimangano veritieri, concreti e aggiornati;

c) conservare la password identificativa dell’Utente in maniera sicura;

d) essere totalmente responsabile per quanto concerne l’uso del proprio account e per qualsivoglia azione direttamente o indirettamente legata all’utilizzo dell’account.

2.3. – Qualora l’Utente fornisca delle informazioni errate, non aggiornate, incomplete o false, CITROËN ha il diritto, secondo quanto descritto alla Clausola 9.2., di:

(i) sospendere o cancellare la Registrazione su TRIPSENSATIONS e il Servizio;

(ii) cancellare la fornitura di qualsivoglia altro servizio fornito in simultanea allo stesso Utente;

(iii) non consentire l’accesso futuro all’Utente a uno o piu servizi forniti da TRIPSENSATIONS;

3. – PRIVACY E DATI PERSONALI

3.1. TRIPSENSATIONS si attiene rigorosamente ai regolamenti in materia di privacy e dati personali forniti dagli Utenti.

3.2. – I dati personali richiesti all’Utente in fase di registrazione su TRIPSENSATIONS, il cui inserimento è obbligatorio, sono indispensabili al fine della prestazione del Servizio fornito da CITROËN; ad ogni modo, l’omissione o inesattezza dei dati forniti dall’Utente rientra nella propria ed esclusiva responsabilità.

3.3. Secondo quanto disposto dalle condizioni previste e autorizzate in fase di Registrazione su TRIPSENSATIONS, i dati personali dell’Utente a lui riferiti, oltre ai dati relativi al traffico e/o di localizzazione geografica inerenti all’uso del Servizio, conforme a quanto disposto dalla legislazione in vigore, verranno elaborati e archiviati in forma elettronica e verranno impiegati da CITROËN nell’ambito del contratto stipulato con l’Utente ai fini previsti descritti su “TRIPSENSATIONS”.

3.4. In ottemperanza alla legislazione in vigore, si garantisce all’Utente il diritto di accesso, rettifica e aggiornamento dei propri dati personali, direttamente o a mezzo richiesta scritta, nonché il diritto di opposizione all’utilizzo dei dati a fini diversi da quelli descritti che potranno essere richiesti in futuro e per il cui utilizzo sarà necessario contattare il responsabile del trattamento dei dati personali: CITROËN ITALIA S.p.A., con sede in Milano, Via Gattamelata n. 41, o inviare una e-mail a: info@tripsensations.com

4. – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DA PARTE DELL’UTENTE

Come da informativa separata, resa disponibile sul sito tripsensations.com

5. – RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

5.1. – L’Utente, in qualità di proprietario della Registrazione UTILIZZANDO il Servizio TRIPSENSATIONS, è l’unico responsabile dei contenuti inseriti in detto spazio. Ne consegue che qualsivoglia informazione, dato, testo, software, musica, audio, fotografia, video, immagini e altro materiale messo a disposizione pubblicamente o in forma privata, rientrano nella responsabilità esclusiva dell’Utente.

5.2. –CITROËN Italia, non verifica i contenuti messi a disposizione dai propri Utenti su TRIPSENSATIONS e, pertanto, non ne garantisce la loro correttezza, qualità, integrità o veridicità.

5.3. – Vista la natura libera di Internet, l’Utente deve essere consapevole che i propri dati personali, le informazioni personali e tutto il contenuto presente nel Servizio potranno circolare in rete senza condizioni di sicurezza; esse potranno inoltre correre il rischio di risultare accessibili e impiegate da terzi senza autorizzazione, in maniera scorretta e senza che CITROËN possa essere ritenuta responsabile di tale accesso o utilizzo.

5.4. – In riferimento a quanto disposto al punto 5.3, CITROËN dovrà essere informata via email all’indirizzo: info@tripsensations.com, al fine di poter procedere per quanto di sua competenza e ove necessario, rispettivamente a sospendere o rimuovere la pagina o il sito Internet, nei termini previsti dalle presenti Condizioni d’uso, nel pieno adempimento delle relative disposizioni legali.

6. – COMPORTAMENTO DELL’UTENTE

6. 1. – L’Utente, in ottemperanza alle disposizioni di legge e alle presenti Condizioni d’uso, si impegna a non utilizzare in alcun modo il Servizio reso accessibile ai fini descritti a seguire:

a) mettere a disposizione, inviare, trasmettere qualsiasi tipo di contenuto illecito, pericoloso, dannoso, illegale, invadente, ingannevole, diffamatorio, scadente, volgare, o in grado di ledere la privacy di terzi, esecrabile, razzista, eticamente riprovevole o di qualsivoglia altra forma obiettabile;

b) in grado di mettere in pericolo minori, invalidi o diversamente abili di qualsiasi forma;

c) utilizzare l’identità di terzi, inclusa ma non solo quella del responsabile di TRIPSENSATIONS, indirizzare o ricevere a chiunque, come se si trattasse di altra persona, o dichiarare false generalità riguardo a parentele o legami con qualsivoglia persona;

d) realizzare intestazioni o qualsivoglia altra forma di identificazione al fine di falsare o camuffare qualsiasi tipo di contenuto trasmesso dal Servizio o sviluppare delle aree di accesso ristretto o accessibili mediante password;

e) mettere a disposizione, trasmettere, inviare qualsiasi tipo di contenuto di cui non si possegga il diritto d’uso, protetto da qualsivoglia legislazione, qualsiasi forma di contratto o protocollo (come ad esempio le informazioni confidenziali ottenute in funzione della propria attività professionale);

f) mettere a disposizione, trasmettere, inviare qualsiasi tipo di contenuto che violi i diritti di brevetto, marchio, segreto industriale, o qualsivoglia tipo di registrazione o di diritto d’autore di qualsivoglia persona, ente o istituzione;

g) ottenere o raccogliere indirizzi e-mail o altre informazioni di contatto appartenenti ad altri utenti del Servizio per via telematica o altri mezzi, al fine di inviare e-mail o altre comunicazioni non richieste;

h) mettere a disposizione, trasmettere, inviare qualsiasi tipo di contenuto non richiesto o non autorizzato quale materiale pubblicitario del seguente tipo: junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes;

i) mettere a disposizione, trasmettere, inviare di proposito, in forma scorretta o colposa qualsiasi tipo di materiale contenente virus o qualsivoglia altro codice informatico, file o programmi finalizzati a interrompere, danneggiare o limitare la funzionalità di qualsiasi computer o sistema informatico (hardware e software) o l’attrezzatura per le telecomunicazioni;

j) raccogliere, archiviare o mettere a disposizione in qualsivoglia formato informazioni personali relative agli utenti;

k) promuovere o fornire materiale didattico riguardante attività illecite, promuovere qualsiasi tipo di aggressione (fisica, emotiva ecc.) ai danni di qualsivoglia gruppo o individuo, o promuovere qualsiasi tipo di azione di crudeltà rivolta verso gli animali. Sono incluse le informazioni riguardo alla fabbricazione di qualsivoglia arma, costruzione di bombe, granate, le quali vengono classificate come atti di terrorismo;

l) utilizzare il Servizio o il sito Internet in modo illecito o in maniera tale da danneggiare, disattivare, sovraccaricare o compromettere il sito Internet;

m) utilizzare scripts automatici al fine di raccogliere informazioni o interagire in altro modo con il Servizio o il sito Internet.

n) registrarsi con più di un account, registrarsi su un account con il nome di un altro Utente; registrarsi sull’account per conto di un gruppo o un ente.

o) caricare, pubblicare, trasmettere, condividere, archiviare o rendere disponibili pubblicamente sul sito sotto qualsiasi altra forma qualsivoglia informazione confidenziale appartenente a terzi, ivi inclusi indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, codici fiscali e numeri di carte di credito.

p) utilizzare o tentare di utilizzare l’account altrui, servizio o sistema senza autorizzazione da parte della Società, o creare un’identità falsa nel Servizio.

q) usare il Servizio esclusivamente sotto forma di accesso di contenuti localizzati in altri server;

r) rendere disponibili i contenuti che pubblicizzano qualsivoglia attività commerciale. Sono incluse oltre al resto, le seguenti attività:

(i) offerta o vendita di qualsiasi prodotto o servizio;

(ii) richieste di patrocini;

(iii) promozione di concorsi o promozioni che richiedano qualsiasi tipo di anticipo, tassa o quota di iscrizione;

(iv) inserire messaggi commerciali (banners) di qualsiasi tipo, inclusi quelli che vengono creati per servizi di scambio di banners;

(v) mettere a disposizione qualsiasi contenuto (grafico o di testo) per la promozione di servizi che offrono denaro o qualsiasi altro tipo di compenso derivante dall’inserimento di hyperlink verso i propri server da parte dell’Utente;

m) ottenere o interferire illegalmente o indebitamente su qualsivoglia tipo di dato, sistema o attrezzatura in mancanza di autorizzazione, anche nel caso in cui si tratti di un semplice tentativo.

6.2. – L’Utente si impegna a non vendere, rivendere, noleggiare, cedere, riprodurre, copiare o analizzare in qualsivoglia formato utilizzato, il Servizio TRIPSENSATIONS reso disponibile da CITROËN ITALIA.

6.3. – L’Utente si impegna a non violare o tentare di violare le norme di protezione delle misure di carattere tecnologico, nonché delle informazioni relative alla gestione elettronica dei diritti previsti dal Codice dei Diritti d’Autore e dei diritti ad esso collegati.

7. UTENTI INTERNAZIONALI

Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente è vincolato e si impegna fin d’ora ad attenersi alle presenti norme, nonché alla legislazione italiana, comunitaria e qualsivoglia altra disposizione applicabile, con particolare attenzione a tutto ciò che si ricollega alla propria condotta on-line e alla tipologia di contenuti che renderà disponibili.

8. – CONTENUTI INSERITI NEI SERVER TRIPSENSATIONS

8.1. - CITROËN non reclama il copyright dei contenuti inseriti in TRIPSENSATIONS che si trovano all’interno delle aree dei propri utenti e l’utilizzo di tali contenuti verrà concesso esclusivamente previa autorizzazione scritta da parta dell’Utente. Inserendo i propri contenuti su TRIPSENSATIONS e registrandoli come pubblici, l’Utente concede in licenza gratuita, universale e non esclusiva a TRIPSENSATIONS che potrà mettere a disposizione del pubblico i suoi contenuti, con l’obiettivo di divulgarli in qualsiasi spazio di TRIPSENSATIONS. L’autorizzazione viene a cessare nel momento in cui l’Utente scelga di rimuovere i propri contenuti da TRIPSENSATIONS e annullare o cancellare la sua partecipazione al Servizio.

8.2. –CITROËN non è tenuta a verificare previamente, esaminare o controllare qualsiasi contenuto inserito nel Servizio. Tuttavia potrà, entro i termini disposti dalla legge e dalle presenti Condizioni d’uso, respingere o rimuovere qualsiasi contenuto che violi suddette regole.

8.3. – Indipendentemente da altre conseguenze previste dalle presenti Condizioni d’uso o dalla normativa in vigore, anche nel caso in cui il contenuto in oggetto fosse circoscritto alla Clausola 5 ma nel caso in cui si allontanasse dallo spirito e dall’immagine che caratterizzano e distinguono TRIPSENSATIONS, CITROËN si riserva il diritto di respingere o rimuovere il Servizio; a tal fine sarà sufficiente citare la presente motivazione, indipendentemente da qualsiasi argomentazione e senza alterare quanto previsto al punto a prescindere dal punto 9.3.

8.5. – L’Utente si impegna a fare un uso responsabile e attento del Servizio messo a disposizione da TRIPSENSATIONS.

8.6. – L’Utente si impegna a risarcire CITROËN ITALIA, qualora si verifichi la violazione delle presenti Condizioni d’Uso o della normativa applicabile che rendano necessaria qualsivoglia spesa o in caso di danni da essa derivanti, siano essi materiali o immateriali.

8.7. – Le spese di cui sopra includeranno oltre al resto, il pagamento dei compensi degli avvocati, spese legali e indennità verso terzi derivanti dai contenuti dell’Utente.

9. – MODIFICHE AL SERVIZIO E ALLE CONDIZIONI D’USO

9.1. – L’Utente si impegna ad accettare che CITROËN abbia la facoltà di stabilire azioni generali e restrizioni relativamente all’uso del Servizio. Pertanto, qualsivoglia modifica alle presenti Condizioni d’uso verrà comunicata all’Utente che potrà scegliere di cancellarsi dal Servizio o aderire alle nuove condizioni proposte da TRIPSENSATIONS.

9.2. – Fatto salvo quanto disposto dalla Clausola 9.3. delle presenti Condizioni d’Uso, CITROËN si riserva il diritto in qualsiasi momento di modificare, sospendere, interrompere temporaneamente o definitivamente il Servizio prestato, o parte di esso.

9.3. – Qualora si verifichi la modifica, sospensione o interruzione del Servizio, CITROËN non sarà tenuta a corrispondere alcun tipo di risarcimento all’Utente o a terzi.

10. – CANCELLAZIONE O CESSAZIONE DEL SERVIZIO

10.1. – L’Utente si impegna ad accettare che CITROËN ha il diritto di cancellare, in qualsiasi momento, la Registrazione a uno o più utenti, sospendere l’utilizzo di TRIPSENSATIONS e rimuovere o sospendere qualsivoglia contenuto dai propri server, qualora si verifichi il mancato uso o un utilizzo a fini incompatibili o diversi da quelli originali del Servizio TRIPSENSATIONS, delle presenti Condizioni d’uso o della legge in vigore.

10.2. – In situazioni diverse da quelle descritte alle Clausole 2.3., 5. e 9.1. delle presenti Condizioni d’uso, CITROËN informerà l’Utente attraverso TRIPSENSATIONS e previa comunicazione formale, in modo tale che possa, se lo desidera, salvaguardare il contenuto della sua area in 3 (tre) giorni utili a far data dall’invio dell’e-mail o della messa a disposizione delle informazioni sulla pagina principale del Servizio.

10.3. - CITROËN non può essere ritenuta responsabile in alcun modo in caso di conseguenze risultanti dalla sospensione, annullamento, cancellazione dal Servizio, né da parte dell’Utente, né da terze parti.

10.4. –CITROËN si riserva il diritto di rimuovere da TRIPSENSATIONS tutti gli indirizzi registrati che siano rimasti inattivi per un periodo di 2 (due) mesi, successivi alla Registrazione del Servizio.

10.5. – CITROËN provvederà a rimuovere interamente i contenuti da TRIPSENSATIONS e bloccherà tutti gli indirizzi che risulteranno inattivi per un periodo di 12 (dodici) mesi consecutivi.

11. LINK IPERTESTUALI (HYPERLINK) – COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI INTERNET

11.1 – Attraverso il Servizio TRIPSENSATIONS, l’Utente mette a disposizione un “hyperlink” verso altri siti Internet sul World Wide Web (WWW) o relativi a contenuti inseriti in altri server, rendendo identificabili e visibili detti hyperlink (“Siti Internet di terzi”). TRIPSENSATIONS non è responsabile e non ha il controllo in alcun modo dei contenuti inseriti sui server di altre società, istituzioni, organizzazioni, enti pubblici o privati.

11.2 – I siti Internet appartenenti a terze parti, così come testi, foto, documenti, audio, video e altri contenuti che appartengono o provengono da terze parti, non vengono analizzati, monitorati o verificati da TRIPSENSATIONS per quanto concerne l’esattezza, l’integrità o la completezza degli stessi; CITROËN non è responsabile per qualsivoglia sito Internet di terze parti, né per contenuti appartenenti a terzi, disponibili attraverso gli hyperlink pubblicati dagli Utenti, inclusi contenuti, esattezza delle informazioni, contenuti offensivi, opinioni, attendibilità, privacy o altre politiche accessibili su siti Internet di terze parti o contenuti di terzi. Inoltre, gli hyperlink relativi a permessi di utilizzo o installazione di qualsiasi sito Internet di terze parti o contenuti di terzi non implicano l’approvazione o la cessione da parte di CITROËN ITALIA.

11.3 – L’Utente dovrà scegliere di accedere a proprio rischio o evitare l’accesso a siti Internet di terze parti o contenuti di terzi, tenendo conto che le presenti Condizioni d’uso non saranno valide in detti accessi terzi. L’Utente sarà tenuto a rivedere le condizioni e le procedure applicabili sui Siti Internet di terze parti, ivi inclusi i regolamenti in materia di privacy e di raccolta dei dati di qualsivoglia sito di terze parti a cui l’Utente avrà accesso attraverso il Servizio TRIPSENSATIONS.

12. DIRITTI DI PROPRIETÀ DI TRIPSENSATIONS.COM

12.1. - L’Utente riconosce che il Servizio e l’intero software ad esso collegato contiene informazioni confidenziali ed è protetto dai diritti d’autore e dalla relativa legislazione in vigore.

12.2. – L’Utente riconosce che qualsivoglia contenuto riguardante pubblicità, evidenze, promozione o riferimento a qualsivoglia sponsor o inserzionista è protetto dalle leggi in materia di diritti d’autore e affini, diritti di proprietà industriale e altre leggi relative alla tutela della proprietà. Salvo in presenza di un’apposita autorizzazione scritta previa da parte di CITROËN ITALIA, inserzionisti o sponsor, l’Utente non potrà modificare, noleggiare, cedere, devolvere, prestare, vendere, distribuire o creare impieghi la cui base creativa venga considerata, interamente o parzialmente come opera d’autore altrui, sia nel Servizio che nel software applicativo o qualsiasi altro contenuto inserito nelle aree pubbliche del sito Internet.

12.3. - TRIPSENSATIONS concede a ciascun Utente una licenza personale, non cedibile e non esclusiva per l’uso del codice e del relativo software da installare su un unico terminale. Pertanto, l’Utente si impegna a non copiare, modificare, creare un lavoro similare, ridisegnare, devolvere o tentare di svelare sotto qualsiasi forma la fonte del codice, vendere, attribuire, creare delle sotto licenze, trasferire o alterare il software in qualsiasi modo.

12.4. – L’Utente si impegna a non modificare il software in alcun modo, nonché a non usare versioni modificate del software, in particolare allo scopo di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio o a qualsivoglia contenuto riservato.

12.5. – L’Utente si impegna a non cedere, né tentare di accedere in alcun modo al Servizio se non attraverso i mezzi ufficialmente messi a disposizione dal Servizio stesso a tale scopo.

13. – LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ

13.1. – L’Utente accetta espressamente quanto segue:

a) L’utilizzo del Servizio è da considerarsi a proprio rischio. Il Servizio è fornito come descritto. CITROËN solleva espressamente la propria responsabilità relativamente a qualsiasi tipo di garanzia, dichiarata o meno, oltre alle garanzie di non violazione e inadempimento delle norme da parte dell’Utente.

CITROËN non garantisce in alcun modo che:

i) il Servizio TRIPSENSATIONS soddisfi qualsivoglia necessità o aspettativa;

ii) il Servizio TRIPSENSATIONS venga fornito in modo discontinuo, che risulti sicuro, senza errori o funzioni per sempre;

iii) i risultati ottenuti grazie all’utilizzo del Servizio TRIPSENSATIONS siano corretti, veritieri, esatti e affidabili;

iv) la qualità di qualsiasi prodotto, servizio, informazione o qualsivoglia altro materiale acquistato od ottenuto attraverso i Servizio TRIPSENSATIONS soddisfi qualsiasi attesa;

v) qualsiasi errore presente nel software venga necessariamente sistemato, ad eccezione nel caso in cui venga a mancare la sicurezza dei dati degli utenti o la funzionalità del servizio stesso;

b) qualsivoglia materiale ottenuto grazie all’utilizzo del Servizio TRIPSENSATIONS viene usato a rischio dell’Utente, sotto cui ricade la piena responsabilità in caso di qualsiasi danno arrecato al proprio sistema o attrezzatura informatica o relativa a qualsiasi perdita di dati risultante da detta operazione.

c) Nessun suggerimento o informazione, sia orale che per iscritto, ottenuto dall’Utente attraverso il Servizio TRIPSENSATIONS darà origine a qualsivoglia garanzia, fatte salve quelle espressamente descritte nelle presenti Condizioni d’uso.

13.2. – L’Utente solleva CITROËN da qualsiasi tipo di responsabilità derivante da danni, diretti o indiretti, casuali, accidentali, oltre ai danni derivanti da mancati guadagni, dati, contenuti o qualsivoglia altra perdita (anche nel caso in cui venga preventivamente avvisato dall’Utente riguardo alla possibilità che si verifichino detti danni), risultanti da:

(i) uso o impossibilità di utilizzo del Servizio;

(ii) accesso non autorizzato a banche dati contenenti dati personali del Servizio;

(iii) modifica non autorizzata delle banche dati del Servizio.

14. COMUNICAZIONE

14.1. – Qualsiasi comunicazione da parte di TRIPSENSATIONS, verrà inoltrata all’indirizzo e-mail dell’Utente registrato su TRIPSENSATIONS o attraverso la pagina principale del Servizio accessibile dal sito http://www.tripsensations.com entro 5 (cinque) giorni utili.

14.2. – Per gli effetti delle presenti Condizioni d’uso, qualsiasi scadenza avrà inizio a far data dalla ricezione o pubblicazione della comunicazione.

15. DIRITTI D’AUTORE e DIRITTI AFFINI

TRIPSENSATIONS e l’Utente rispettano la proprietà intellettuale e i diritti d’autore, nonché i diritti affini appartenenti a terzi. In tal modo, l’Utente garantisce che i contenuti inseriti nella propria area non violano le normative relative ai diritti d’autore e ai diritti affini appartenenti a terze parti. L’Utente è da considerarsi pienamente responsabile qualora non si attenesse alle suddette norme.

16. INADEMPIENZA, VIOLAZIONI E INFRAZIONI

16.1. – La mancata osservazione di qualsivoglia delle norme descritte nelle presenti Condizioni d’uso o delle disposizioni di legge in vigore conferisce a CITROËN il diritto di sospendere o cancellare e/o rimuovere l’area dell’Utente.

16.2. – Tutte le infrazioni o violazioni alle presenti Condizioni d’uso o di qualsiasi disposizione di legge, dovranno essere comunicate a CITROËN ITALIA, attraverso TRIPSENSATIONS, all’indirizzo e-mail: info@tripsensations.com

Condizioni d’uso dell’applicazione denominata “Street Dressing”

1. – DESCRIZIONE DEL SERVIZIO

1.1.- CITROËN ITALIA S.p.A., con sede in Milano, Via Gattamelata n. 41, ha sviluppato e realizzato un’applicazione di rete denominata “TRIPSENSATIONS” al cui interno contiene una applicazione denominata “Street Dressing”;

1.2. – La registrazione sul social network “TRIPSENSATIONS” consente l’accesso, a titolo gratuito, ad una funzionalità di Condivisione di Percorsi e sensazioni (“Street Dressing”), integrata all’interno del sito TRIPSENSATIONS.COM, messa a disposizione di qualsiasi interessato al servizio, di seguito denominato “Utente” che abbia già effettuato la registrazione;

1.3. - “Street Dressing” è un’applicazione mediante la quale gli utenti registrati di Tripsensations potranno condividere i file che rappresenteranno le loro visioni, sensazioni di viaggio e che saranno associate a punti geografici appartenenti a percorsi/aree geografiche scegli dagli utenti stessi.

2. OBBLIGHI DERIVANTI DALLA REGISTRAZIONE

2.1. – Per poter accedere a “Street Dressing” l’utente interessato dovrà procedere alla registrazione sul social network TRIPSENSATIONS, il cui indirizzo è http://www.tripsensations.com /, di seguito denominato “Registrazione TRIPSENSATIONS”.

2.2. – Al fine dell’utilizzo di “Street Dressing”, l’Utente si impegna entro i termini di legge, a:

a) fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate negli annunci dei percorsi che dovessero rendersi necessari al fine della compilazione del relativo modulo;

b) conservare e aggiornare puntualmente i dati di registrazione su TRIPSENSATIONS, in maniera tale che questi si mantengano veritieri, completi e attuali;

c) Rispettare le Condizioni d’uso TRIPSENSATIONS.

2.3. – Qualora l’Utente fornisca informazioni inesatte, non aggiornate, incomplete o false, o nel caso in cui faccia uso di “Street Dressing” per fini non previsti nelle presenti Condizioni che vengano individuati o denunciati, CITROËN ha il diritto, secondo quanto disposto dalla Clausola 9.2., di:

(i) sospendere o cancellare la Registrazione TRIPSENSATIONS e l’accesso al Servizio;

(ii) cancellare la fornitura d qualsivoglia altro servizio messo a disposizione nello stesso momento al medesimo Utente; e inoltre,

(iii) non consentire l’accesso futuro dell’Utente verso qualunque servizio messo a disposizione da TRIPSENSATIONS;

3. – PRIVACY E DATI PERSONALI

3.1. CITROËN si attiene rigorosamente alle normative in materia di privacy e tutela dei dati personali inseriti dai propri Utenti.

3.2. – I dati richiesti all’Utente da parte di CITROËN considerando la loro obbligatorietà, sono indispensabili a CITROËN per poter offrire il Servizio “Street Dressing”; l’omissione o inesattezza dei dati forniti dall’Utente ricade interamente sull’Utente.

4. – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DA PARTE DELL’UTENTE

Come da informativa separata, resa disponibile sul sito tripsensations.com

5. – RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

5.1. CITROËN, relativamente al Servizio “Street Dressing”, declina ogni responsabilità (implicita o esplicita) riguardo al controllo sulla veridicità delle informazioni fornite dagli utenti nell’annuncio dei percorsi e non garantisce l’idoneità degli Utenti su cui ricade la responsabilità in toto riguardo alla ricerca, contatto, verifica, conferma e selezione del percorso da condividere con altri partecipanti nei percorsi stessi.

5.4. – Vista la natura libera di Internet, l’Utente deve essere consapevole che i propri dati personali, le informazioni personali e tutto il contenuto presente su “Street Dressing” potranno circolare in rete senza condizioni di sicurezza; esse potranno inoltre correre il rischio di risultare accessibili e impiegate da terzi senza autorizzazione, in maniera scorretta e senza che CITROËN possa essere ritenuta responsabile di tale accesso o utilizzo.

5.5 – In riferimento a quanto disposto al precedente punto, CITROËN dovrà essere informata via email all’indirizzo: info@tripsensations.com, al fine di poter procedere per quanto di sua competenza e ove necessario, rispettivamente a sospendere o rimuovere la pagina o il sito Internet, nei termini previsti dal punto 8, nel pieno adempimento delle relative disposizioni legali.

6. – NORME DI CONDOTTA DELL’UTENTE

6. 1. - L’Utente, in ottemperanza alle disposizioni di legge e alle presenti Condizioni d’uso, si impegna a non utilizzare in alcun modo l’applicazione “Street Dressing” ai fini descritti di seguito:

a) utilizzare l’identità di terzi, inclusa ma non solo quella del responsabile di “Street Dressing”, indirizzare o ricevere a chiunque, come se si trattasse di altra persona, o dichiarare false generalità riguardo a parentele o legami con qualsivoglia persona;

b) utilizzare o tentare di utilizzare “Street Dressing” per scopi o con intenzioni illecite o contro la morale.

7. UTENTI INTERNAZIONALI

Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente è vincolato e si impegna fin d’ora ad attenersi alle presenti norme, nonché alla legislazione italiana, comunitaria e qualsivoglia altra disposizione applicabile, con particolare attenzione a tutto ciò che si ricollega alla propria condotta on-line e alla tipologia di contenuti che renderà disponibili.

8. – CONTENUTI INSERITI SUI SERVER DI STREET DRESSING

8.1. –CITROËN ITALIA, quale responsabile di “STREET DRESSING” non è tenuta a verificare previamente, esaminare o controllare qualsiasi contenuto inserito in “STREET DRESSING”. Tuttavia potrà, entro i termini disposti dalla legge e dalle presenti Condizioni d’uso, respingere o rimuovere da “STREET DRESSING” qualsiasi contenuto che violi suddette regole.

8.2. – Indipendentemente dalle altre conseguenze prevista nelle presenti Condizioni d’uso o dalla legge, qualora il contenuto in oggetto si limitasse alla Clausola 5 delle presenti Condizioni d’uso, detta opposizione o rimozione non prevede l’obbligo di inviare all’Utente alcuna comunicazione precedente o successiva, come disposto dalla Clausola 9.2..

8.3. – Qualora il contenuto di cui sopra non fosse descritto nella Clausola 5 bensì, a discrezione di CITROËN, si discosti dallo spirito e dall’immagine di STREET DRESSING, CITROËN si riserva il diritto di respingere o rimuovere il contenuto da STREET DRESSING mediante comunicazione come disposto dalla Clausola 9.3.; a tal fine sarà sufficiente citare la presente motivazione, indipendentemente da qualsiasi argomentazione.

8.4. – L’Utente si impegna a fare un uso responsabile e attento del Servizio “STREET DRESSING”.

8.5. – L’Utente si impegna a corrispondere un risarcimento a CITROËN, nonché alle sue società sussidiarie, filiali, uffici, rappresentanze, soci, impiegati e collaboratori, qualora la violazione delle presenti Condizioni d’uso o della legge vigente comporti delle spese o arrechi qualsiasi tipo di danno emergente (materiale o immateriale) o mancato guadagno a loro discapito.

8.6. – Le spese di cui sopra includono inoltre il pagamento delle parcelle degli avvocati, il versamento di indennizzi a favore di terze parti derivante dai contenuti dell’Utente, nonché il pagamento delle spese legali.

9. – MODIFICHE AL SERVIZIO E ALLE CONDIZIONI D’USO

9.1. – L’Utente si impegna ad accettare che CITROËN abbia la facoltà di stabilire azioni generali e restrizioni relativamente all’uso di STREET DRESSING. Pertanto, qualsivoglia modifica rilevante apportata su STREET DRESSING o alle presenti Condizioni d’uso verrà previamente comunicata all’Utente che potrà scegliere di cancellare la propria registrazione su STREET DRESSING o aderire alle nuove condizioni proposte da CITROËN ai fini dell’utilizzo di STREET DRESSING.

9.2. – Fatto salvo quanto disposto dalla Clausola 9.3. delle presenti Condizioni d’Uso, CITROËN si riserva il diritto in qualsiasi momento di modificare, sospendere, interrompere temporaneamente o definitivamente il Servizio STREET DRESSING prestato, o parte di esso, dandone, ove possibile, tempestiva comunicazione.

9.3. - Qualora si verifichi la modifica, sospensione o interruzione di STREET DRESSING, CITROËN non è tenuta a corrispondere alcun tipo di risarcimento all’Utente o a terzi.

10. – CANCELLAZIONE E CESSAZIONE DEL SERVIZIO

10.1. - L’Utente si impegna ad accettare che CITROËN ha il diritto di cancellare, in qualsiasi momento, la Registrazione a uno, alcuni o a tutti gli utenti, sospendere l’utilizzo di STREET DRESSING e rimuovere o sospendere qualsivoglia contenuto dai propri server, qualora si verifichi il mancato uso o un utilizzo a fini incompatibili o diversi da quelli originali del Servizio STREET DRESSING, descritti nelle presenti Condizioni d’uso o della legge in vigore.

10.2. - In situazioni diverse da quelle descritte alle Clausole 2.3., 5. e 9.1. delle presenti Condizioni d’uso, CITROËN informerà l’Utente attraverso STREET DRESSING e previa comunicazione formale, in modo tale che possa, se lo desidera, salvaguardare il contenuto della sua area entro 3 (tre) giorni utili a far data dall’invio dell’e-mail o della messa a disposizione delle informazioni sulla pagina principale di STREET DRESSING.

10.3. - CITROËN non può essere ritenuta responsabile in alcun modo in caso di conseguenze risultanti dalla sospensione, annullamento, cancellazione da STREET DRESSING, né da parte dell’Utente, né da terze parti.

10.4. – CITROËN si riserva il diritto di rimuovere tutti gli indirizzi registrati che siano rimasti inattivi per un periodo di 2 (due) mesi, successivi alla Registrazione su STREET DRESSING.

10.5. – CITROËN provvederà a rimuovere interamente i contenuti da STREET DRESSING e bloccherà tutti gli indirizzi che risulteranno inattivi per un periodo di 12 (dodici) mesi consecutivi.

11. DIRITTI DI PROPRIETÀ DI STREET DRESSING

11.1. - L’Utente riconosce che CITROËN relativamente a STREET DRESSING e all’intero software ad esso collegato contiene informazioni confidenziali ed è protetto dai diritti d’autore e dalla relativa legislazione in vigore.

11.2. - L’Utente riconosce che qualsivoglia contenuto riguardante pubblicità, evidenze, promozione o riferimento a qualsivoglia sponsor o inserzionista è protetto dalle leggi in materia di diritti d’autore e affini, diritti di proprietà industriale e altre leggi relative alla tutela della proprietà. Salvo in presenza di un’apposita autorizzazione scritta previa da parte di STREET DRESSING, inserzionisti o sponsor, l’Utente non potrà modificare, noleggiare, cedere, devolvere, prestare, vendere, distribuire o creare lavori la cui base creativa venga considerata, interamente o parzialmente come opera d’autore altrui, sia su STREET DRESSING che nel software applicativo o qualsiasi altro contenuto inserito nelle aree pubbliche del sito Internet.

11.3. – CITROËN, relativamente a STREET DRESSING concede a ciascun Utente una licenza personale, non cedibile e non esclusiva per l’uso del codice e del relativo software da installare su un unico terminale. Pertanto, l’Utente si impegna a non copiare, modificare, creare un lavoro similare, riprogrammare, devolvere o tentare di svelare sotto qualsiasi forma la fonte del codice, vendere, attribuire, creare delle sotto licenze, trasferire o alterare il software in qualsiasi modo.

11.4. - L’Utente si impegna a non modificare il software in alcun modo, nonché a non usare versioni modificate del software, in particolare allo scopo di ottenere un accesso non autorizzato a STREET DRESSING o a qualsivoglia contenuto riservato.

11.5. - L’Utente si impegna a non accedere a STREET DRESSING se non attraverso i mezzi ufficialmente messi a disposizione da STREET DRESSING stesso a tale scopo.

12. – LIMITE DELLA RESPONSABILITÀ

12.1. – L’Utente si impegna ad accettare espressamente quanto segue:

a) L’utilizzo di STREET DRESSING è da considerarsi a proprio rischio. STREET DRESSING è fornito come descritto. CITROËN solleva espressamente la propria responsabilità relativa a qualsiasi tipo di garanzia, dichiarata o meno, oltre alle garanzie di non violazione e inadempimento delle norme da parte dell’Utente.

CITROËN non garantisce che:

i) STREET DRESSING soddisfi qualsivoglia necessità o aspettativa;

ii) STREET DRESSING venga fornito in modo discontinuo, sia sicuro contro gli accessi scorretti e illegali, senza errori o funzioni per sempre;

iii) i risultati ottenuti grazie all’utilizzo di STREET DRESSING siano corretti, veritieri, esatti e affidabili;

iv) qualsiasi errore presente nel software venga necessariamente sistemato, ad eccezione nel caso in cui venga a mancare la sicurezza dei dati degli utenti o la funzionalità di STREET DRESSING;

b) qualsivoglia materiale di ogni tipo ottenuto grazie all’utilizzo di STREET DRESSING viene impiegato a rischio dell’Utente sotto cui ricade la piena responsabilità in caso di qualsiasi danno arrecato al proprio sistema o attrezzatura informatica o relativa a qualsiasi perdita di dati risultante da detta operazione.

c) nessun suggerimento o informazione, sia orale che per iscritto, ottenuto dall’Utente attraverso STREET DRESSING darà origine a qualsivoglia garanzia, fatte salve quelle espressamente descritte nelle presenti Condizioni d’uso.

12.2. - L’Utente solleva CITROËN da qualsiasi tipo di responsabilità derivante da danni, diretti o indiretti, casuali, accidentali, oltre ai danni derivanti da mancati guadagni, dati, contenuti o qualsivoglia altra perdita (anche nel caso in cui venga preventivamente avvisato dall’Utente riguardo alla reale possibilità che si verifichino detti danni), risultante da:

(i) uso o impossibilità di utilizzo di STREET DRESSING;

(ii) accesso non autorizzato a banche dati contenenti dati personali inseriti in STREET DRESSING;

(iii) modifica non autorizzata delle banche dati STREET DRESSING .

13. COMUNICAZIONE

13.1. - Qualsiasi comunicazione da parte di CITROËN, verrà inoltrata all’indirizzo e-mail dell’Utente registrato su TRIPSENSATIONS.COM o attraverso la pagina principale di TRIPSENSATION accessibile dal sito http://www.tripsensations.com entro 5 (cinque) giorni utili.

13.2. – Per gli effetti delle presenti Condizioni d’uso, qualsiasi scadenza avrà inizio a fare data dalla ricezione o pubblicazione della comunicazione.

14. DIRITTI D’AUTORE E DIRITTI AFFINI

CITROËN e l’Utente rispettano la proprietà intellettuale e i diritti d’autore, nonché i diritti affini appartenenti a terzi. In tal modo, l’Utente garantisce che i contenuti inseriti nella propria area non violino le normative relative ai diritti d’autore e ai diritti affini appartenenti a terze parti. L’Utente è da considerarsi pienamente responsabile qualora non si attenesse alle suddette norme.

15. INADEMPIENZA, VIOLAZIONI E INFRAZIONI

15.1. - La mancata osservazione di qualsivoglia delle norme descritte nelle presenti Condizioni d’uso o delle disposizioni di legge in vigore conferisce a CITROËN il diritto di sospendere o cancellare e/o rimuovere l’area dell’Utente.

15.2. - Tutte le infrazioni o violazioni alle presenti Condizioni d’uso o di qualsiasi disposizione di legge, dovranno essere comunicate a CITROËN all’indirizzo e-mail: info@tripsensations.com